Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

אתן במדבר ארז שׁטה והדס ועץ שׁמן אשׂים בערבה ברושׁ תדהר ותאשׁור יחדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

English

King James Bible 1769

I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

King James Bible 1611

I will plant in the wildernes the Cedar, the Shittah tree, and the Myrtle, and the Oyle tree: I will set in the desert the Firre tree, and the Pine and the Boxe tree together:

Green's Literal Translation 1993

I will plant cedar in the wilderness, acacia, and myrtle, and the oil tree; I will set fir, pine and boxwood together in the desert;

Julia E. Smith Translation 1876

I will give in the desert the cedar, the acacia, and the myrtle, and the tree of oil; I will set in the sterile region the the elm and the box tree together.

Young's Literal Translation 1862

I give in a wilderness the cedar, Shittah, and myrtle, and oil-tree, I set in a desert the fir-pine and box-wood together.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will plant in the wilderness the cedar, the shittah-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:

Bishops Bible 1568

I plant in the waste grounde trees of Cedar, Boxe, Myrre, and Oliues, and in the drie I set Firre trees, Elmes, and Hawthornes together

Geneva Bible 1560/1599

I will set in the wildernesse the cedar, the shittah tree, and the mirre tree, and the pine tree, and I will set in the wildernesse the firre tree, the elme and the boxe tree together.

The Great Bible 1539

I plante in the waste grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre and Oliues. And in the drye I set Fyrre trees, Elmes, & Hawthornes together.

Matthew's Bible 1537

I plante in the waste grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre & Olyues. And in the drye I set Fyre trees, Elmes, and Hawthornes together.

Coverdale Bible 1535

I plante in the wayst grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre and olyues. And in the drie, I set Fyrre trees, elmes and hawthornes together.

Wycliffe Bible 1382

Y schal yyue in wildirnesse a cedre, and a thorn, and a myrte tre, and the tre of an olyue; Y schal sette in the desert a fir tre, an elm, and a box tre togidere.