Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 38:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר ישׁעיהו ישׂאו דבלת תאנים וימרחו על השׁחין ויחי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

English

King James Bible 1769

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

King James Bible 1611

For Isaiah had said, Let them take a lumpe of figges, and lay it for a plaister vpon the boile, and he shall recouer.

Green's Literal Translation 1993

For had said, Let them take a cake of figs and rub it on the ulcer, and he will live.

Julia E. Smith Translation 1876

And Isaiah will say, They shall lift up round cakes of figs, and rub over the burning sore, and he shall live.

Young's Literal Translation 1862

And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.

Bishops Bible 1568

And Esai sayde: Take a plaster of figges, and lay it vpon the sore, so shall it be whole

Geneva Bible 1560/1599

Then said Isaiah, Take a lumpe of drye figs and lay it vpon the boyle, and he shall recouer.

The Great Bible 1539

And Esaye sayde: take a playster of fygges, and laye it vpon the sore, so shall it be whole.

Matthew's Bible 1537

And Esay sayde: take a playster of fygges, and laye it vpon the sore, so shall it be whole.

Coverdale Bible 1535

And Esay sayde: take a playster offyges, and laye it vpon the sore, so shal it be whole.

Wycliffe Bible 1382

And Ysaie comaundide, that thei schulden take a gobet of figus, and make a plaster on the wounde; and it schulde be heelid.