Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 38:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: El padre hará notoria tu verdad á los hijos.

English

King James Bible 1769

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

King James Bible 1611

The liuing, the liuing, hee shall praise thee, as I doe this day: the father to the children shall make knowen thy trueth.

Green's Literal Translation 1993

The living, the living is the one thanking You; as I do today. The father makes known Your truth to his sons.

Julia E. Smith Translation 1876

The living; the living, he shall praise thee, as from me this day the father to the sons shall make known for thy truth.

Young's Literal Translation 1862

The living, the living, he doth confess Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

Bishops Bible 1568

But the lyuyng, yea the lyuyng knowledge thee, as I do this day: the father telleth his children of thy faythfulnesse

Geneva Bible 1560/1599

But the liuing, the liuing, he shall confesse thee, as I doe this day: the father to the children shall declare thy trueth.

The Great Bible 1539

but the lyuinge, yee, the lyuing a knowledge the, lyke as I do thys daye. The father telleth hys chyldren of thy faythfulnesse.

Matthew's Bible 1537

but the lyuyng, yee the liuinge acknowledge the, lyke as I do thys daye. The father telleth hys chyldren of thy faythfulnesse.

Coverdale Bible 1535

but the lyuynge, yee the lyuynge acknowlege the, like as I do this daye. The father telleth his children of thy faithfulnesse.

Wycliffe Bible 1382

A lyuynge man, a lyuynge man, he schal knouleche to thee, as and Y to dai; the fadir schal make knowun thi treuthe to sones.