Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 38:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשׁערי שׁאול פקדתי יתר שׁנותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: Privado soy del resto de mis años.

English

King James Bible 1769

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

King James Bible 1611

I saide in the cutting off of my dayes; I shall goe to the gates of the graue: I am depriued of the residue of my yeeres.

Green's Literal Translation 1993

I said in the pause of my days, I shall go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.

Julia E. Smith Translation 1876

I said in the quiet of my days, I shall go to the gates of hades: I was missed the remainder of my years.

Young's Literal Translation 1862

`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Bishops Bible 1568

I thought I shoulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the residue of my yeres

Geneva Bible 1560/1599

I saide in the cutting off of my dayes, I shall goe to the gates of the graue: I am depriued of the residue of my yeeres.

The Great Bible 1539

I thought I shulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the resydue of my yeares.

Matthew's Bible 1537

I thought I shulde haue gone to the gates of hell in my best age, and haue wanted the resydue of my yeares.

Coverdale Bible 1535

I thought I shulde haue gone to the gates of hell in my best age, and haue wanted the residue of my yeares.

Wycliffe Bible 1382

I seide, in the myddil of my daies Y schal go to the yatis of helle.