Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 38:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמרתי לא אראה יה יה בארץ החיים לא אביט אדם עוד עם יושׁבי חדל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dije: No veré á JAH, á JAH en la tierra de los que viven: Ya no veré más hombre con los moradores del mundo.

English

King James Bible 1769

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

King James Bible 1611

I said, I shal not see the Lord, euen the Lord in the land of the liuing: I shal behold man no more with the inhabitants of the world.

Green's Literal Translation 1993

I said, I shall not see Jah Jehovah in the land of the living; I shall no longer look on man with the world's inhabitants.

Julia E. Smith Translation 1876

I said, I shall not see Jah Jah, in the land of the living: I shall no more behold man with the inhabitants of the place of rest.

Young's Literal Translation 1862

I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

Bishops Bible 1568

I spake within my selfe, I wyll neuer visite the Lorde the Lorde I say in this lyfe: I wyll neuer see man among the dwellers of the worlde

Geneva Bible 1560/1599

I said, I shall not see the Lord, euen the Lord in the land of the liuing: I shall see man no more among the inhabitants of the world.

The Great Bible 1539

I spake within my selfe: I shall neuer viset the Lorde (the Lord I saye) in thys lyfe. I shal neuer se man among the dwellers of the worlde.

Matthew's Bible 1537

I spake with in my selfe: I shall neuer viset the Lorde God in this lyfe: I shall neuer se man amonge the dwellers of the worlde.

Coverdale Bible 1535

I spake within my self: I shal neuer viset the LORDE God in this life: I shal neuer se man, amonge the dwellers of the worlde

Wycliffe Bible 1382

Y souyte the residue of my yeeris; Y seide, Y schal not se the Lord God in the lond of lyueris; Y schal no more biholde a man, and a dwellere of reste.