Textus Receptus Bibles

< >

Isaiah 35:1

ישׂשׂום מדבר וציה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת׃

ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

The wildernesse and the solitarie place shall be glad for them: and the desert shall reioyce and blossome as the rose.

The wilderness and dry land shall rejoice for them; and the desert shall exult and bloom like the crocus.

The desert and the dryness shall be glad for them; and the sterile region shall rejoice and blossom as the meadow flower.

They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

But the desert & wildernesse shall reioyce, the waste ground shall be glad and florishe as the Lilie

The desert and the wildernes shall reioyce: and the waste ground shalbe glad and florish as the rose.

But the deserte and wildernes shall reioyce, the waste grounde shalbe glad and florysh as the lylly.

Bvt the deserte & wyldernes shall reioyse, the waste ground shalbe glad, and florysh as the lylly.

Bvt the deserte & wildernesse shal reioyse, ye waist grounde shal be glad, and florish as the lilly.

The forsakun Judee and with outen weie schal be glad, and wildirnesse schal make ful out ioye, and schal floure as a lilie.