Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 33:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובל יאמר שׁכן חליתי העם הישׁב בה נשׂא עון׃

Spanish

Reina Valera 1909

No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.

English

King James Bible 1769

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

King James Bible 1611

And the inhabitant shall not say; I am sicke: the people that dwel therein shalbe forgiuen their iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

And an inhabitant shall not say, I am sick; the people who live in it shall not say , iniquity is taken away.

Julia E. Smith Translation 1876

And the inhabitant shall not say, I was sick: to the people dwelling in it, iniquity was lifted up.

Young's Literal Translation 1862

Nor doth an inhabitant say, `I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Bishops Bible 1568

There lyeth no man that saith, I am sicke: but all euyll is taken away from the people that dwell there

Geneva Bible 1560/1599

And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.

The Great Bible 1539

There lyeth no man that sayth: I am syck, but all euell is taken awaye from the people that dwell there.

Matthew's Bible 1537

There lyeth no man that sayeth: I am syck, but all euyll is taken awaye from the people, that dwell there.

Coverdale Bible 1535

There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.

Wycliffe Bible 1382

And a neiybore schal seie, Y was not sijk; the puple that dwellith in that Jerusalem, wickidnesse schal be takun awei fro it.