Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 33:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.

English

King James Bible 1769

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

King James Bible 1611

At the noise of the tumult the people fled: at the lifting vp of thy selfe the nations were scattered.

Green's Literal Translation 1993

At the sound of the tumult, the peoples fled; at Your exaltation, nations scattered.

Julia E. Smith Translation 1876

From the voice of the multitude peoples fled; from thy lifting up, nations were scattered.

Young's Literal Translation 1862

From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

Bishops Bible 1568

At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered

Geneva Bible 1560/1599

At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.

The Great Bible 1539

At that confuse noyse, the people fledd, and at thyne exaltinge, the Heythen were scatred.

Matthew's Bible 1537

Graunt that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thyne vpstandynge the Gentyles maye be scatred abroade,

Coverdale Bible 1535

Graute that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thy vpstondinge the Gentiles maye be scatred abrode,

Wycliffe Bible 1382

Puplis fledden fro the vois of the aungel; hethene men ben scaterid of thin enhaunsyng.