Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁמעו ביום ההוא החרשׁים דברי ספר ומאפל ומחשׁך עיני עורים תראינה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.

English

King James Bible 1769

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

King James Bible 1611

And in that day shall the deafe heare the words of the booke, and the eyes of the blind shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.

Green's Literal Translation 1993

And in that day the deaf shall hear the words of a book; and the eyes of the blind shall see out of their gloom and out of darkness.

Julia E. Smith Translation 1876

In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.

Young's Literal Translation 1862

And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

Bishops Bible 1568

And in that day shall deafe men heare the wordes of the booke, and the eyes of the blynde shall see, euen out of the cloude, and out of darknesse

Geneva Bible 1560/1599

And in that day shall the deafe heare the wordes of the booke, and the eyes of the blinde shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.

The Great Bible 1539

And in that daye shall deaffe men heare the wordes of the boke, and the eyes of the blinde shall se euen out of the cloud and out of darcknes.

Matthew's Bible 1537

Then shall deaf men vnderstande the wordes of the boke, and the eyes of the blynd shall se wythoute anye cloude or darckenes.

Coverdale Bible 1535

Then shal deaf men vnderstonde the wordes of the boke, and the eyes of the blynde shal se without eny cloude or darknes.

Wycliffe Bible 1382

And in that dai deef men schulen here the wordis of the book, and the iyen of blynde men schulen se fro derknessis and myisty;