Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוא עוד מעט מזער ושׁב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשׁב׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?

English

King James Bible 1769

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

King James Bible 1611

Is it not yet a very litle while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitfull field shall be esteemed as a forrest?

Green's Literal Translation 1993

Is it not yet a little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field; and the fruitful field shall be counted for the forest?

Julia E. Smith Translation 1876

Is it not yet a very little and Lebanon turned back to Carmel, and Carmel shall be reckoned for a forest?

Young's Literal Translation 1862

Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Bishops Bible 1568

Is it not harde at hande that Libanus shalbe turned into a low fielde, and that the lowe fielde shalbe taken as the wood

Geneva Bible 1560/1599

Is it not yet but a litle while, and Lebanon shall be turned into Carmel? and Carmel shall be counted as a forest?

The Great Bible 1539

Is it not hard at hande, that Lybanus shalbe turned into a lowe felde, and that the lowe felde shalbe taken as the wodd?

Matthew's Bible 1537

Se ye not that it is harde by, that Lybanus shalbe turned into Charmell, and that Charmell shalbe taken as a woode?

Coverdale Bible 1535

Se ye not that it is hard by, that Libanus shalbe turned in to Charmel, and that Charmel shalbe taken as a wodde?

Wycliffe Bible 1382

Whether not yit in a litil time and schort the Liban schal be turned in to Chermel, and Chermel schal be arettid in to the forest?