Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

והציקותי לאריאל והיתה תאניה ואניה והיתה לי כאריאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel.

English

King James Bible 1769

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

King James Bible 1611

Yet I will distresse Ariel, and there shalbe heauinesse and sorrow; and it shall be vnto mee as Ariel.

Green's Literal Translation 1993

Then I will compress Ariel, and there shall be mourning and sorrow; and it shall be to Me as Ariel.

Julia E. Smith Translation 1876

And I pressed upon Ariel, and there was sorrow and sighing, and it was to me as Ariel.

Young's Literal Translation 1862

And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.

Bishops Bible 1568

I wyll lay siege vnto Ariel, so that there shalbe heauinesse and sorowe in it: and it shalbe vnto me euen an aulter of slaughter

Geneva Bible 1560/1599

But I wil bring the altar into distresse, and there shalbe heauines and sorowe, and it shall be vnto me like an altar.

The Great Bible 1539

I will laye sege vnto Ariel, so that there shalbe heuynes and sorowe in it: and it shalbe vnto me euen an aultar of slaughter.

Matthew's Bible 1537

then shall Ariel be beseged, so that she shall be heuy and sorowfull, & shall be vnto me euen as a lyon.

Coverdale Bible 1535

then shal Ariel be beseged, so that she shal be heuy and sorouful, and shal be vnto me euen as a lyon.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal cumpasse Ariel, and it schal be soreuful and morenynge; and Jerusalem schal be to me as Ariel.