Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 29:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios, y levantaré contra ti baluartes.

English

King James Bible 1769

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

King James Bible 1611

And I will campe against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

Green's Literal Translation 1993

And I will camp as a circle on you, and will lay siege work on you; and I will raise up ramparts on you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I encamped as a circle upon thee, and I pressed upon thee with a garrison, and I raised intrenchments against thee.

Young's Literal Translation 1862

And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

Bishops Bible 1568

A will besiege thee rounde about, and fight against thee thorowe a bulwarke, and wyll reare vp diches against thee

Geneva Bible 1560/1599

And I wil besiege thee as a circle, and fight against thee on a mount, and will cast vp ramparts against thee.

The Great Bible 1539

I wyll besege the round about, and fight agaynst the thorowe a bulworke: and wyll reare vp diches agaynst the.

Matthew's Bible 1537

For I will laye sege to the rounde aboute, & kepe the in with towers, and graue vp dykes against the.

Coverdale Bible 1535

For I wil laye sege to the rounde aboute, and kepe ye in with towers, and graue vp dykes agaynst ye.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal cumpasse as a round trendil in thi cumpasse, and Y schal caste erthe ayens thee, and Y schal sette engynes in to thi bisegyng.