Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועלליהם ירטשׁו לעיניהם ישׁסו בתיהם ונשׁיהם תשׁגלנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

English

King James Bible 1769

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

King James Bible 1611

Their children also shalbe dashed to pieces before their eyes, their houses shalbe spoiled, & their wiues rauished.

Green's Literal Translation 1993

And their children shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be robbed, and their wives raped.

Julia E. Smith Translation 1876

And their children shall be dashed in pieces before their eyes, and their houses shall be plundered, and their wives shall be ravished.

Young's Literal Translation 1862

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

Bishops Bible 1568

Their chyldren shalbe slayne before their eyes: their house spoyled, and their wiues rauished

Geneva Bible 1560/1599

Their children also shall be broken in pieces before their eyes: their houses shall be spoiled, and their wiues rauished.

The Great Bible 1539

Their chyldren shalbe slayne before their eyes, their houses spoyled, and their wyues rauished.

Matthew's Bible 1537

Their chyldren shalbe slaine before their eyes, their houses spoyled, and their wyues rauyshed.

Coverdale Bible 1535

Their children shalbe slayne before their eyes, their houses spoyled, & their wyues rauyshed.

Wycliffe Bible 1382

The yonge children of them schulen be hurtlid doun bifore the iyen of them; her housis schulen be rauischid, and her wyues schulen be defoulid.