Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.

English

King James Bible 1769

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

King James Bible 1611

Euery one that is found shall be thrust through: and euery one that is ioyned vnto them, shall fall by the sword.

Green's Literal Translation 1993

Everyone who is found shall be pierced through; yea, everyone who is sept away shall fall by the sword.

Julia E. Smith Translation 1876

All being found shall be thrust through; and every one scraped together shall fall by the sword.

Young's Literal Translation 1862

Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Bishops Bible 1568

Whoso is founde shalbe shot thorowe: and whoso taketh their part, shalbe destroyed with the sworde

Geneva Bible 1560/1599

Euery one that is founde, shall be striken through: and whosoeuer ioyneth himselfe, shall fal by the sworde.

The Great Bible 1539

Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed with the swerde.

Matthew's Bible 1537

Whoso is founde alone, shalbe shot thorow. And whoso gather together, shalbe destroied with the swerd.

Coverdale Bible 1535

Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed wt the swerde.

Wycliffe Bible 1382

Ech man that is foundun, schal be slayn; and ech man that cometh aboue, schal falle doun bi swerd.