Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני צויתי למקדשׁי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria.

English

King James Bible 1769

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

King James Bible 1611

I haue commanded my sanctified ones: I haue also called my mightie ones for mine anger, euen them that reioyce in my highnesse.

Green's Literal Translation 1993

I have commanded My holy ones; I have also called My warriors for My anger, those who rejoice in My highness.

Julia E. Smith Translation 1876

I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.

Young's Literal Translation 1862

I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.

Bishops Bible 1568

I haue commaunded my sanctified, I haue also called my valiaunt ones, ioying in my honour to execute my wrath

Geneva Bible 1560/1599

I haue commanded them, that I haue sanctified: and I haue called ye mightie to my wrath, and them that reioyce in my glorie.

The Great Bible 1539

I haue sent for my debytes & my gyauntes (sayth the Lord) which shall execute wrath, I wyll call for soch, as triumphe in my glory.

Matthew's Bible 1537

For I will send for my debites & my gyauntes (sayth the Lorde) and in my wrath I wil call for suche, as triumphe in my glory.

Coverdale Bible 1535

For I will sende for my debites and my gyautes (sayeth the LORDE) and in my wrath I will call for soch, as tryumphe in my glory.

Wycliffe Bible 1382

Y haue comaundid to myn halewid men, and Y clepid my stronge men in my wraththe, that maken ful out ioie in my glorie.