Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

על הר נשׁפה שׂאו נס הרימו קול להם הניפו יד ויבאו פתחי נדיבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levantad bandera sobre un alto monte; alzad la voz á ellos, alzad la mano, para que entren por puertas de príncipes.

English

King James Bible 1769

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

King James Bible 1611

Lift yee vp a banner vpon the high mountaine, exalt the voice vnto them, shake the hand, that they may goe into the gates of the nobles.

Green's Literal Translation 1993

Lift up a banner on a bare mountain; make the voice rise to them; wave the hand that they may enter the gates of nobles.

Julia E. Smith Translation 1876

Lift ye up a signal upon the bare mountain, lift up the voice to them; move the hand to and fro and they shall come in to the entrances of the noble minded.

Young's Literal Translation 1862

`On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

Bishops Bible 1568

Lift vp the banner vppon the high hyll, call vnto the, wagge your hande, that they may go into the gates of the princes

Geneva Bible 1560/1599

Lift vp a standard vpon the hie mountaine: lift vp the voyce vnto them: wagge the hand, that they may goe into the gates of the nobles.

The Great Bible 1539

Lyft vp the banner vpon the hye hyl, call vnto them, holde vp youre hande that the Prynces maye go in at the dore.

Matthew's Bible 1537

Make some tokens to the hye hilles, call vnto them, hold vp youre hande, that the Princes maye go in at the dore.

Coverdale Bible 1535

Make some tokes to the hie hilles, call vnto them, holde vp youre hode, that the prynces maye go in at the dore.

Wycliffe Bible 1382

Reise ye a signe on a myisti hil, and enhaunse ye vois; reise ye the hond, and duykis entre bi the yatis.