Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא בבל אשׁר חזה ישׁעיהו בן אמוץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

CARGA de Babilonia, que vió Isaías, hijo de Amoz.

English

King James Bible 1769

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

King James Bible 1611

The burden of Babylon, which Isaiah the sonne of Amoz did see.

Green's Literal Translation 1993

The burden of Babylon which the son of Amoz saw:

Julia E. Smith Translation 1876

The burden of Babel which Isaiah son of Amos saw.

Young's Literal Translation 1862

The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

Bishops Bible 1568

This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see

Geneva Bible 1560/1599

The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.

The Great Bible 1539

This is the heuy burthen of Babylon, which Esay the sonne of Amos dyd se.

Matthew's Bible 1537

Thys is the heauy burthen of Babilon, whiche Esai the sonne of Amos dyd se.

Coverdale Bible 1535

This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.

Wycliffe Bible 1382

The birthun of Babiloyne, which birthun Ysaie, the sone of Amos, siy.