Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza.

English

King James Bible 1769

And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

King James Bible 1611

And he shall cut downe the thickets of the forrests with yron, and Lebanon shall fall by a mightie one.

Green's Literal Translation 1993

And He shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Julia E. Smith Translation 1876

And he cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall with a lofty one.

Young's Literal Translation 1862

And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Bishops Bible 1568

The thickets also of the wood shall he roote out with iron, and Libanus shall haue a fall thorowe the mightie

Geneva Bible 1560/1599

And he shall cut away the thicke places of the forest with yron, and Lebanon shall haue a mightie fall.

The Great Bible 1539

The busshes also of the wood shal he rote out with yron, and Lybanus shall haue a myghtye fall.

Matthew's Bible 1537

The thornes of the wood shalbe roted out with yron, and Libanus shall haue a myghtye fall.

Coverdale Bible 1535

The thornes of the wod shal be rooted out wt yron, and Libanus shal haue a mightie fal.

Wycliffe Bible 1382

And proude men schulen be maade low, and the thicke thingis of the forest schulen be distried bi irun; and the Liban with hiy thingis schal falle doun.