Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

נדדה מדמנה ישׁבי הגבים העיזו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Madmena se alborotó: los moradores de Gebim se juntarán.

English

King James Bible 1769

Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

King James Bible 1611

Madmenah is remooued, the inhabitants of Gebim gather themselues to flee.

Green's Literal Translation 1993

Madmenah wanders; Gebim's inhabitants take refuge.

Julia E. Smith Translation 1876

Madmenah moved; they dwelling in Gebim fled for safety.

Young's Literal Translation 1862

Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

Bishops Bible 1568

Madmena shall tremble for feare, but the citizens of Gabim are manly

Geneva Bible 1560/1599

Madmenah is remoued: the inhabitants of Gebim haue gathered themselues together.

The Great Bible 1539

Madmena shall tremble for reare, but the citesins of Gabin are manly,

Matthew's Bible 1537

Madmena shall tremble for feare, but the cytesyns of Gabin are manlye,

Coverdale Bible 1535

Madmena shal tremble for feare, but the citesyns of Gabim are maly,

Wycliffe Bible 1382

Medemena passide; the dwelleris of Gabyn fledden; be ye coumfortid.