Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 10:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

צהלי קולך בת גלים הקשׁיבי לישׁה עניה ענתות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth.

English

King James Bible 1769

Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

King James Bible 1611

Lift vp thy voice, O daughter of Gallim: cause it to bee heard vnto Laish, O poore Anathoth.

Green's Literal Translation 1993

Shriek with your voice, daughter of ruins; bow, Laish, afflicted of Anathoth.

Julia E. Smith Translation 1876

Cry aloud with thy voice, thou daughter of Gallim: hearken to Irish, Anathoth answered.

Young's Literal Translation 1862

Cry aloud `with' thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.

Bishops Bible 1568

Lift vp thy voyce O daughter Gallim, geue eare to Laisa thou poore Anathoth

Geneva Bible 1560/1599

Lift vp thy voyce, O daughter Gallim, cause Laish to heare, O poore Anathoth.

The Great Bible 1539

The voyce of the noyes of thy horses (O daughter Gallim) shalbe herde vnto Lays & to Anathoth, which also shalbe in trouble.

Matthew's Bible 1537

The voyce of the noyse of thy horses (O doughter Gallim) shalbe hearde vnto Lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.

Coverdale Bible 1535

The voyce of ye noyse of thy horses (o doughter Gallim) shalbe herde vnto lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.

Wycliffe Bible 1382

Thou douytir of Gallym, weile with thi vois; thou Laisa, perseyue, thou pore Anatot.