Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y junté conmigo por testigos fieles á Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.

English

King James Bible 1769

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

King James Bible 1611

And I tooke vnto mee faithfull witnesses to record, Uriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.

Green's Literal Translation 1993

And I took faithful witnesses to record for me, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Julia E. Smith Translation 1876

I will take to witness to me faithful witnesses, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

Young's Literal Translation 1862

And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Bishops Bible 1568

And I called vnto me faythfull witnesses to recorde, Uriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah

Geneva Bible 1560/1599

Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.

The Great Bible 1539

And I called vnto me faythfull witnesses to recorde. Uryah the prest, & Zachariah the sonne of Barachiah.

Matthew's Bible 1537

And immediatly I called vnto me faythfull wytnesses, Vriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah.

Coverdale Bible 1535

And Inmediatly I called vnto me faithful wytnesses: Vrias the prest, and Zacharias ye sonne of Barachias.

Wycliffe Bible 1382

And Y yaf to me faithful witnessis, Vrie, the prest, and Sacarie, the sone of Barachie.