Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 6:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.

English

King James Bible 1769

And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

King James Bible 1611

And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

Green's Literal Translation 1993

and until Jehovah has sent mankind far away, and the desolation in the midst of the land is great.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah put man far away, and much forsaking in the midst of the land.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah hath put man far off, And great `is' the forsaken part in the heart of the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD shall have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

Bishops Bible 1568

For the Lorde shall put the men farre away, and there shalbe great waste in the middest of the lande

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.

The Great Bible 1539

For the Lorde shall take the men farre awaye, so that the lande shal lye waste a longe season,

Matthew's Bible 1537

For the Lorde shall take the men farre awaye, so that the lande shall lye waste.

Coverdale Bible 1535

For the LORDE shal take the men farre awaye, so that the londe shall lye waist

Wycliffe Bible 1382

and the Lord schal make men fer. And that that was forsakun in the myddil of erthe, schal be multiplied, and yit tithing schal be ther ynne;