Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 4:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וסכה תהיה לצל יומם מחרב ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.

English

King James Bible 1769

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

King James Bible 1611

And there shalbe a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a couert from storme and from raine.

Green's Literal Translation 1993

And there shall be a booth for a shade from the heat, and for a refuge, and for a hiding place from storm and rain.

Julia E. Smith Translation 1876

And a booth shall be for a shadow by day from heat, and for a refuge, and for a hiding place from the storm, and from rain.

Young's Literal Translation 1862

And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Bishops Bible 1568

And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne

Geneva Bible 1560/1599

And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.

The Great Bible 1539

And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowne because of hete in the daye tyme a place and refuge where a man maye kepe hym from wether & rayne.

Matthew's Bible 1537

And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowe because of hete in the daye tyme, a place and refuge where a man may kepe him for wether and rayne.

Coverdale Bible 1535

And Ierusalem shall be a tabernacle for a shadowe because of hete in the daye tyme, a place and refuge where a man maye kepe him for wether and rayne.

Wycliffe Bible 1382

And a tabernacle schal be in to a schadewynge place of the dai, fro heete, and in to sikirnesse and in to hidyng, fro whirlewynd and fro reyn.