Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 3:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשׁב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sus puertas se entristecerán y enlutarán, y ella, desamparada, sentaráse en tierra.

English

King James Bible 1769

And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

King James Bible 1611

And her gates shall lament and mourne; and she being desolate, shall sit vpon the ground.

Green's Literal Translation 1993

And her gates shall lament and mourn; and she shall sit bare on the ground.

Julia E. Smith Translation 1876

And her entrances sighed and mourned; and being clean, she shall sit upon the earth.

Young's Literal Translation 1862

And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And her gates shall lament and mourn; and she being desolate, shall sit upon the ground.

Bishops Bible 1568

And her gates shall mourne and bewayle: and she deyng desolate, shall syt vpon the grounde

Geneva Bible 1560/1599

Then shall her gates mourne and lament, and she, being desolate, shall sit vpon the ground.

The Great Bible 1539

At that tyme shal theyr gates mourne and complayne, and they shall sytt as desolate folck vpon the earth.

Matthew's Bible 1537

At that time shal their gates mourne & complayne, and they shall sitte as desolate folck vpon the earth.

Coverdale Bible 1535

At that tyme shall their gates mourne and complayne, and they shal syt as desolate folck vpon the earth.

Wycliffe Bible 1382

And the yatis therof schulen weile, and morene; and it schal sitte desolat in erthe.