Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 3:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה נטוות גרון ומשׂקרות עינים הלוך וטפף תלכנה וברגליהם תעכסנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies:

English

King James Bible 1769

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

King James Bible 1611

Moreouer the Lord saith; Because the daughters of Zion are hautie, and walke with stretched forth necks, and wanton eyes, walking and mincing as they goe, and making a tinkeling with their feet:

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah says, Because the daughters of Zion are proud, and walk with stretched out necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and make a tinkling with their feet;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say, Because the daughters of Zion were lifted up, and they will go extending the neck and ogling their eyes, going and tripping their going, and binding back their feet:

Young's Literal Translation 1862

`Because that daughters of Zion have been haughty, And they walk stretching out the neck, And deceiving `with' the eyes, Walking and mincing they go, And with their feet they make a tinkling,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with extended necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Bishops Bible 1568

Moreouer the Lord hath said, seing the daughters of Sion are waxen proude, & walke with stretched foorth neckes, and wanton lokes, goyng and trippyng nicely, and tinckelyng with their feete

Geneva Bible 1560/1599

The Lord also saith, Because the daughters of Zion are hautie, and walke with stretched out neckes, and with wandering eyes, walking and minsing as they goe, and making a tinkeling with their feete,

The Great Bible 1539

Moreouer, thus sayth the lord: Seing the daughters of Sion are be come so proude, and come in wt stretched out neckes and with vayne wanton eyes: seynge they come in tryppyng so nycely with theyr fete:

Matthew's Bible 1537

Moreouer thus sayth the Lorde: Seynge the doughters of Sion are become so proude, and come in with stretched oute neckes, and with vayne wanton eyes: seynge they come in tryppynge so nycely with their fete:

Coverdale Bible 1535

Morouer thus saieth ye LORDE: Seinge the doughters of Sion are become so proude, and come in with stretched out neckes, and with vayne wanton eyes: seinge they come in trippinge so nycely with their fete:

Wycliffe Bible 1382

And the Lord God seide, For that that the douytris of Syon weren reisid, and yeden with a necke stretchid forth, and yeden bi signes of iyen, and flappiden with hondis, and yeden, and with her feet yeden in wel araied goyng,