Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 7:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(7:3) שׁררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשׁושׁנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu ombligo, como una taza redonda, Que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, Cercado de lirios.

English

King James Bible 1769

Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

King James Bible 1611

Thy nauell is like a round goblet, which wanteth not licour: thy belly is like an heape of wheate, set about with lillies.

Green's Literal Translation 1993

Your navel is like a round goblet; it never lacks mixed wine. Your belly is like a heap of wheat set about with lilies.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy navel a bowl of roundness, it will not want mixed wine; thy belly a heap of wheat enclosed with lilies.

Young's Literal Translation 1862

Thy waist `is' a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.

Bishops Bible 1568

Thy nauell is lyke a rounde goblet, which is neuer without drynke. Thy wombe is like a heape of wheate that is set about with lilies

Geneva Bible 1560/1599

Thy nauel is as a round cuppe that wanteth not licour: thy belly is as an heape of wheat compassed about with lilies.

The Great Bible 1539

Thy nauell is lyke a rounde goblet, which is neuer without drinke. Thy wombe is lyke a hepe of wheat that is sett aboute wt roses

Matthew's Bible 1537

Thy nauell is like a round goblet, which is neuer without drynke: Thy wombe is like an heap of wheat, set about with Lylies:

Coverdale Bible 1535

Thy nauell is like a rounde goblett, which is neuer without drynke: Thy wombe is like an heape of wheate, sett aboute with lilies:

Wycliffe Bible 1382

Thi nawle is as a round cuppe, and wel formed, that hath neuere nede to drynkis; thi wombe is as an heep of whete, biset aboute with lilies.