Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 6:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(7:1) שׁובי שׁובי השׁולמית שׁובי שׁובי ונחזה בך מה תחזו בשׁולמית כמחלת המחנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tórnate, tórnate, oh Sulamita; Tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.

English

King James Bible 1769

Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

King James Bible 1611

Returne, returne, O Shulamite; returne, returne, that we may looke vpon thee: what will yee see in the Shulamite? as it were the company of two armies.

Green's Literal Translation 1993

Return, return, O Shulamite! Return, return, that we may gaze upon you. What will you see in the Shulamite? As it were the dance of two army camps.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn back, turn back, thou Shulamite; turn back, turn back, and we will look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As the stringed instrument of the camps.

Young's Literal Translation 1862

Return, return, O Shulammith! Return, return, and we look upon thee. What do ye see in Shulammith?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

Bishops Bible 1568

Turne agayne turne agayne O thou perfect one, turne agayne turne agayne and we wyll loke vpon thee: What will ye see in the Sulamite? She is lyke men of warre singing in a companie

Geneva Bible 1560/1599

The Great Bible 1539

Turne againe, turne agayne. O thou perfecte one turne ageyne, turne agayne, & we will loke vpon the. What wil ye se in the Sulamyte? She is lyke men of warre singynge in a companye.

Matthew's Bible 1537

Turne agayn, turne agayn, O thou Sulamite, turne agayne, turne agayne, that we may loke vpon the. What pleasure haue ye more in the Sulamite, than when she daunseth among the men of warre?

Coverdale Bible 1535

Turne againe, turne againe (O thou Sulamite) turne agayne, turne agayne, that we maye loke vpon the. What pleasure haue ye more in ye Sulamite, than when she daunseth amonge the men of warre?