Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 6:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא ידעתי נפשׁי שׂמתני מרכבות עמי נדיב׃

Spanish

Reina Valera 1909

No lo supe: hame mi alma hecho Como los carros de Amminadab.

English

King James Bible 1769

Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

King James Bible 1611

Or euer I was aware, my soule made me like the chariots of Amminadib.

Green's Literal Translation 1993

I did not know, but my soul set me on the chariots of My princely people.

Julia E. Smith Translation 1876

I knew not my soul set me the chariots of my willing people.

Young's Literal Translation 1862

I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or ere I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Bishops Bible 1568

I knewe not that my soule had made me the charyot of the people that be vnder tribute

Geneva Bible 1560/1599

Returne, returne, O Shulamite, returne: returne that we may behold thee. What shall you see in the Shulamite, but as the company of an armie?

The Great Bible 1539

I knewe not that my soule had made me the charyote of the people that be vnder tribute.

Matthew's Bible 1537

Then the charettes of the prynce of my people made me sodenly afrayde.

Coverdale Bible 1535

Then the charettes of the prynce of my people made me sodenly afrayed.

Wycliffe Bible 1382

Turne ayen, turne ayen, thou Sunamyte; turne ayen, turne ayen, that we biholde thee. What schalt thou se in the Sunamyte, no but cumpenyes of oostis?