Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 5:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo me levanté para abrir á mi amado, Y mis manos gotearon mirra, Y mis dedos mirra que corría Sobre las aldabas del candado.

English

King James Bible 1769

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

King James Bible 1611

I rose vp to open to my beloued, and my hands dropped with myrrhe, and my fingers with sweete smelling myrrhe, vpon the handles of the locke.

Green's Literal Translation 1993

I rose up to open to my Beloved, and my hands dripped with myrrh; yea, my fingers flowing with myrrh on the handles of the bolt.

Julia E. Smith Translation 1876

I arose to open to my beloved, and my hands dropped myrrh, and my fingers, myrrh overflowing upon the hands of the bolt

Young's Literal Translation 1862

I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I rose up to open to my beloved: and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet-smelling myrrh, upon the handles of the lock.

Bishops Bible 1568

I stoode vp to open vnto my beloued, and my handes dropped with Myrre, & the Myrre ranne downe my fingers vpon the locke

Geneva Bible 1560/1599

I rose vp to open to my welbeloued, and mine hands did drop downe myrrhe, and my fingers pure myrrhe vpon the handels of the barre.

The Great Bible 1539

I stode vp to open vnto my beloued, & my handes dropped with Myrre, & the Myrre ranne downe my fyngers vpon the locke.

Matthew's Bible 1537

so that I stode vp to open vnto my beloued. My handes dropped with Myrre, & the Myrre ranne doune my fingers vpon the locke.

Coverdale Bible 1535

so that I stode vp to open vnto my beloued. My hades dropped wt Myrre, & the Myrre ranne downe my fyngers vpon ye lock.

Wycliffe Bible 1382

Y roos, for to opene to my derlyng; myn hondis droppiden myrre, and my fyngris weren ful of myrre moost preued.