Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 4:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כחוט השׁני שׂפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas.

English

King James Bible 1769

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.

King James Bible 1611

Thy lips are like a threed of scarlet, and thy speach is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy lockes.

Green's Literal Translation 1993

Your lips are like a cord of scarlet, and your speech is becoming; your temples are like a piece of pomegranate behind your veil.

Julia E. Smith Translation 1876

As a scarlet thread thy lips, and thy speech becoming: as a piece of pomegranate, thy temples from behind thy veil.

Young's Literal Translation 1862

As a thread of scarlet `are' thy lips, And thy speech `is' comely, As the work of the pomegranate `is' thy temple behind thy veil,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of pomegranate within thy locks.

Bishops Bible 1568

Thy lippes are lyke a rose coloured ribande, thy wordes are louely, thy cheekes are like a peece of a pomegranate within thyne heeres

Geneva Bible 1560/1599

Thy lippes are like a threede of scarlet, and thy talke is comely: thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.

The Great Bible 1539

Thy lippes are like a rose coloured rybonde, thy wordes are louely, thy chekes are like a pece of a pomgranat within thyne heares.

Matthew's Bible 1537

Thy lyppes are lyke a rose coloured rybonde, thy wordes are louely: thy chekes are like a pece of a pomgranate, besides that whych lyeth hyd wythin.

Coverdale Bible 1535

Thy lippes are like a rose coloured rybende, thy wordes are louely: thy chekes are like a pece of a pomgranate, besydes that which lyed hyd within.

Wycliffe Bible 1382

Thi lippis ben as a reed lace, and thi speche is swete; as the relif of an appil of Punyk, so ben thi chekis, with outen that, that is hid with ynne.