Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 4:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כמגדל דויד צוארך בנוי לתלפיות אלף המגן תלוי עליו כל שׁלטי הגבורים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; Mil escudos están colgados de ella, Todos escudos de valientes.

English

King James Bible 1769

Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

King James Bible 1611

Thy necke is like the tower of Dauid builded for an armorie, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mightie men.

Green's Literal Translation 1993

Your neck is like the tower of David, built for an armory; a thousand bucklers hang on it, all the shields of the mighty men.

Julia E. Smith Translation 1876

As the tower of David thy neck, built for the weapons; a thousand shields hung upon it, all shields of the powerful.

Young's Literal Translation 1862

As the tower of David `is' thy neck, built for an armoury, The chief of the shields are hung on it, All shields of the mighty.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy neck is like the tower of David built for an armory, on which hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

Bishops Bible 1568

Thy necke is like the towre of Dauid buylded with costly stones, lying out on the sides wherevpon there hange a thousande shieldes: yea all the weapons of the giauntes

Geneva Bible 1560/1599

Thy necke is as the tower of Dauid builte for defence: a thousand shieldes hang therein, and all the targates of the strong men.

The Great Bible 1539

Thy neck is lyke the tower of Dauid builded with costly stones lyinge out on the sides wher vpon there hang a thousande shyldes, yee all the weapens of the geauntes.

Matthew's Bible 1537

Thy necke is lyke the tower of Dauyd buylded wyth bulworkes, where vpon there hange a thousaunde shyldes, yea all the weapens of the gyauntes.

Coverdale Bible 1535

Thy neck is like the tower of Dauid buylded with bulworkes, wher vpon there hage a thousande sheldes, yee all the weapes of the giautes.

Wycliffe Bible 1382

Thi necke is as the tour of Dauid, which is bildid with strengthis maad bifore for defense; a thousynde scheldis hangen on it, al armure of stronge men.