Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 3:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אקומה נא ואסובבה בעיר בשׁוקים וברחבות אבקשׁה את שׁאהבה נפשׁי בקשׁתיו ולא מצאתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levantaréme ahora, y rodearé por la ciudad; Por las calles y por las plazas Buscaré al que ama mi alma: Busquélo, y no lo hallé.

English

King James Bible 1769

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

King James Bible 1611

I will rise now, and goe about the citie in the streets, and in the broad wayes I will seeke him whom my soule loueth: I sought him, but I found him not.

Green's Literal Translation 1993

I will rise now and go about in the city, in the streets and in the broad places. I will seek Him whom my soul loves. I sought Him, but I did not find Him.

Julia E. Smith Translation 1876

I will arise now, and I will go round about in the city; in the streets, and in the broad places I will seek him whom my soul loved. I sought him, and I found him not

Young's Literal Translation 1862

-- Pray, let me rise, and go round the city, In the streets and in the broad places, I seek him whom my soul hath loved! -- I sought him, and I found him not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Bishops Bible 1568

I will get vp thought & go about the citie, in the wayes in all the streates wyll I seeke hym whom my soule loueth: but when I sought him I founde him not

Geneva Bible 1560/1599

I will rise therefore nowe, and goe about in the citie, by the streetes and by the open places, and wil seeke him that my soule loueth: I sought him, but I found him not.

The Great Bible 1539

I wyll get vp (thought I) and go aboute the cytie, in the wayes in all the stretes wyll I seke him whom my soule loueth: but when I sought hym, I founde hym not.

Matthew's Bible 1537

I will get vp (thought I) & go aboute the citie, vpon the market & in all the stretes will I seke him whome my soule loueth: but when I sought hym, I founde him not.

Coverdale Bible 1535

I wil get vp (thought I) and go aboute the cite: vpon the market and in all ye stretes will I seke him whom my soule loueth, but whan I sought him, I founde him not.

Wycliffe Bible 1382

I shal rise, and Y schal cumpasse the citee, bi litle stretis and large stretis; Y schal seke hym, whom my soule loueth; I souyte hym, and Y foond not.