Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 11:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

תן חלק לשׁבעה וגם לשׁמונה כי לא תדע מה יהיה רעה על הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

English

King James Bible 1769

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

King James Bible 1611

Giue a portion to seuen and also to eight; for thou knowest noc what euill shall be vpon the earth.

Green's Literal Translation 1993

Give a share to seven, or even to eight; for you do not know what evil may be on the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt give a portion to seven, and also to eight; for thou shalt not know what shall be evil upon the earth.

Young's Literal Translation 1862

Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Bishops Bible 1568

Geue part seue days, & also vpon the eyght: for thou knowest not what miserie shall come vpon earth

Geneva Bible 1560/1599

Giue a portion to seuen, and also to eight: for thou knowest not what euill shalbe vpon ye earth.

The Great Bible 1539

Geue parte .vii. dayes, and also vpon the eyght, for thou knowest not what misery shall come vpon earth.

Matthew's Bible 1537

Geue it awaye amonge seuen or eyghte, for thou knoweste not what mysery shall come vpon earth.

Coverdale Bible 1535

Geue it awaye amonge seuen or eight, for thou knowest not what misery shal come vpo earth.

Wycliffe Bible 1382

Yyue thou partis seuene, and also eiyte; for thou woost not, what yuel schal come on erthe.