Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Ecclesiastes 7:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

טוב שׁם משׁמן טוב ויום המות מיום הולדו׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.

 

English

King James Bible 1769

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

King James Bible 1611

A Good name is better then precious ointment: and the day of death, then the day of ones birth.

Green's Literal Translation 1993

A good name is better than good ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Julia E. Smith Translation 1876

A good name is above good oil, and the day of death above the day of birth.

Young's Literal Translation 1862

Better `is' a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Bishops Bible 1568

A good name is more worth then precious oyntment: & the day of death, is better the the day of byrth

Geneva Bible 1560/1599

Surely there be many things that increase vanitie: and what auaileth it man?

The Great Bible 1539

A Good name is more worth then a precyous oyntment, and the daye of death is better then the daye of byrth.

Matthew's Bible 1537

A good name is more worth then a precious oyntemente, and the day of death is better then the daye of byrthe.

Coverdale Bible 1535

A good name is more worth then a precious oyntment, and the daye of death is better the ye daye of byrth.

Wycliffe Bible 1382

The wisdom of a man schyneth in his cheer; and the myytieste schal chaunge his face.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely