Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Ecclesiastes 5:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:19) כי לא הרבה יזכר את ימי חייו כי האלהים מענה בשׂמחת לבו׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le responderá con alegría de su corazón.

 

English

King James Bible 1769

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

King James Bible 1611

For he shall not much remember the dayes of his life: because God answereth him in the ioy of his heart.

Green's Literal Translation 1993

For he shall not much remember the days of his life, because God answers him in the joy of his heart.

Julia E. Smith Translation 1876

For he shall not much remember the days of his life; for God humbles him in the gladness of his heart.

Young's Literal Translation 1862

For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

Bishops Bible 1568

For he thinketh not much howe long he shall lyue, forasmuch as God fylleth his heart with gladnesse

Geneva Bible 1560/1599

n/a

The Great Bible 1539

For he thincketh not moch howe longe he shall lyue, for so moch as God fylleth his herte with gladnesse.

Matthew's Bible 1537

For he thyncketh not muche how longe he shall lyue, for so much as God fylleth his herte with gladnesse.

Coverdale Bible 1535

For he thinketh not moch how longe he shal lyue, for so moch as God fylleth his hert with gladnesse.

Wycliffe Bible 1382

n/a


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely