Textus Receptus Bibles

< >

Ecclesiastes 5:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:16) גם כל ימיו בחשׁך יאכל וכעס הרבה וחליו וקצף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Demás de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho enojo y dolor y miseria.

English

King James Bible 1769

All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

King James Bible 1611

All his dayes also hee eateth in darkenesse, and he hath much sorrowe, and wrath with his sicknesse.

Green's Literal Translation 1993

Also all his days he eats in darkness, and with much grief, along with his sickness and wrath.

Julia E. Smith Translation 1876

Also all his days in darkness shall he eat, and much vexation and his sickness and his anger.

Young's Literal Translation 1862

Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

Bishops Bible 1568

All the dayes of his lyfe also he dyd eate in the darke, with great carefulnesse, sicknesse, and sorowe

Geneva Bible 1560/1599

Beholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.

The Great Bible 1539

All the dayes of his lyfe also he dyd eate in the darcke, with greate carefulnesse, sycknesse and sorow.

Matthew's Bible 1537

All the dayes of his life also muste he eate in the darke, with greate carefulnesse, syckenesse and sorowe.

Coverdale Bible 1535

All the daies of his life also must he eate in the darcke, with greate carefulnesse, sicknesse & sorow.

Wycliffe Bible 1382

Therfor this semyde good to me, that a man ete, and drynke, and vse gladnesse of his trauel, in which he trauelide vndir the sunne, in the noumbre of daies of his lijf, which God yaf to hym; and this is his part.