Textus Receptus Bibles

< >

Ecclesiastes 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:1) אל תבהל על פיך ולבך אל ימהר להוציא דבר לפני האלהים כי האלהים בשׁמים ואתה על הארץ על כן יהיו דבריך מעטים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No te des priesa con tu boca, ni tu corazón se apresure á proferir palabra delante de Dios; porque Dios está en el cielo, y tú sobre la tierra: por tanto, sean pocas tus palabras.

English

King James Bible 1769

Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

King James Bible 1611

Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to vtter any thing before God: for God is in heauen, and thou vpon earth: therefore let thy words be few.

Green's Literal Translation 1993

Do not be hasty with your mouth, and do not let your heart hurry to bring forth a word before God. For God is in Heaven, and you are on earth; on account of this, let your words be few.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not hasten with thy mouth, and thy heart shall not be quick to bring forth a word to the face of God: for God is in the heavens, and thou upon the earth: for this thy words shall be few.

Young's Literal Translation 1862

Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

Bishops Bible 1568

Be not hastye with thy mouth, and let not thine heart speake any thyng rashly before God: For God is in heauen, and thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe

Geneva Bible 1560/1599

For as a dreame commeth by the multitude of businesse: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes.

The Great Bible 1539

Be not hastye with thy mouth, and let not thine hert speake eny thing rashly before God. For God is in heauen, and thou vpon earth, therfore let thy wordes be few.

Matthew's Bible 1537

Be not hasty with thy mouth, & let not thyne herte speake any thyng rashly before God. For God is in heauen, & thou vpon earth, therfore let thy wordes be few.

Coverdale Bible 1535

Be not hastie with thy mouth, & let not thine hert speake eny thige rashly before God. For God is in heauen, & thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe.

Wycliffe Bible 1382

n/a