Textus Receptus Bibles

< >

Ecclesiastes 1:8

כל הדברים יגעים לא יוכל אישׁ לדבר לא תשׂבע עין לראות ולא תמלא אזן משׁמע׃

Todas las cosas andan en trabajo mas que el hombre pueda decir: ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.

All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

All things are full of labour, man cannot vtter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the eare filled with hearing.

All words are wearisome; a man is not able to utter it. The eye is not satisfied to see, nor is the ear filled from hearing.

All words becoming weary; man shall not be able to speak: the eye shall not be satisfied to see, and the ear shall not be filled from hearing.

All these things are wearying; a man is not able to speak, the eye is not satisfied by seeing, nor filled is the ear from hearing.

All things are full of labor; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

All thinges are so harde to be knowen, that no man can expresse them: The eye is not satisfied with sight, the eare is not fylled with hearyng

All things are full of labour: man cannot vtter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the eare filled with hearing.

All thinges are so harde to be knowen, that no man can expresse them. The eye is not satisfyed wt syght, the eare is not fylled wt hearinge.

All thinges are so harde, that no man can expresse them. The eye is not satisfied with sight, the eare is not filled with hearing.

All thinges are so harde, yt no ma can expresse them. The eye is not satisfied wt sight, the eare is not fylled wt hearinge.

Alle thingis ben hard; a man may not declare tho thingis bi word; the iye is not fillid bi siyt, nether the eere is fillid bi hering.