Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 1:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.

English

King James Bible 1769

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

King James Bible 1611

One generation passeth away, and another generation commeth: but the earth abideth for euer.

Green's Literal Translation 1993

A generation passes away, and another generation comes; but the earth stands forever.

Julia E. Smith Translation 1876

A generation went away, and a generation came: and the earth stood forever.

Young's Literal Translation 1862

A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

Bishops Bible 1568

One generation passeth away, another commeth: but the earth abideth styll

Geneva Bible 1560/1599

One generation passeth, and another generation succeedeth: but the earth remaineth for euer.

The Great Bible 1539

One generacyon passeth awaye, another commeth, but the earth abydeth styll.

Matthew's Bible 1537

One generacion passeth away, another commeth, but the earth abideth styll.

Coverdale Bible 1535

One generacio passeth awaye, another commeth, but the earth abydeth still.

Wycliffe Bible 1382

Generacioun passith awei, and generacioun cometh; but the erthe stondith with outen ende.