Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 24:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונגשׁ משׁה לבדו אל יהוה והם לא יגשׁו והעם לא יעלו עמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.

English

King James Bible 1769

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

King James Bible 1611

And Moses alone shall come neere the Lord: but they shall not come nigh, neither shall the people goe vp with him.

Green's Literal Translation 1993

And let Moses approach by himself to Jehovah, and they shall not approach. And the people shall not go up with him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses alone drawing near to Jehovah: and they shall not draw near; and the people shall not go up with him.

Young's Literal Translation 1862

and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Bishops Bible 1568

And Moyses hym selfe alone shall go vnto the Lorde: but they shall not come nygh, neither shall the people go vp with hym

Geneva Bible 1560/1599

And Moses himselfe alone shall come neere to the Lord, but they shall not come neere, neither shall the people goe vp with him.

The Great Bible 1539

And Moses hym selfe alone shall go vnto the Lorde, but they shall not come nye, nether shall the people go vp with hym.

Matthew's Bible 1537

And Moyses went hym selfe alone vnto the Lord, but they came not nye, neyther came the people vp with hym.

Coverdale Bible 1535

But let Moses onely come nye vnto the LORDE, and let not them come nye, and let not the people also come vp with him.

Wycliffe Bible 1382

and Moises aloone stie to the Lord, and thei schulen not neiye, nether the puple schal stie with hym.