Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 19:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אתם ראיתם אשׁר עשׂיתי למצרים ואשׂא אתכם על כנפי נשׁרים ואבא אתכם אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vosotros visteis lo que hice á los Egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí.

English

King James Bible 1769

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

King James Bible 1611

Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I bare you on Eagles wings, and brought you vnto my selfe.

Green's Literal Translation 1993

You have seen what I did to Egypt; and I bore you on wings of eagles and brought you to Me.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye saw what I did to Egypt, and I will lift you up upon the wings of eagles, and I will bring you to me.

Young's Literal Translation 1862

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

Bishops Bible 1568

Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and toke you vp vpon Eagles wynges, and haue brought you vnto my selfe

Geneva Bible 1560/1599

Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I caryed you vpon eagles wings, and haue brought you vnto me.

The Great Bible 1539

ye haue sene what I dyd vnto the Egyptians, and toke you vp vpon Eegles wynges, & haue brought you vnto my selfe:

Matthew's Bible 1537

ye haue sene what I dyd vnto the Egipcians & how I toke you vp vpon Egles wynges, & haue brought you vnto my self.

Coverdale Bible 1535

Ye haue sene what I haue done vnto the Egipcians, and how I haue borne you vpon Aegles wynges, & brought you vnto my self.

Wycliffe Bible 1382

Ye silf han seyn what thingis Y haue do to Egipcians, how Y bar you on the wengis of eglis, and took to me.