Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 19:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בחדשׁ השׁלישׁי לצאת בני ישׂראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃

Spanish

Reina Valera 1909

AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.

English

King James Bible 1769

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

King James Bible 1611

In the third moneth when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wildernesse of Sinai.

Green's Literal Translation 1993

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, on this day they came to the wilderness of Sinai.

Julia E. Smith Translation 1876

In the third month, in the coming forth of the sons of Israel out of the land of Egypt, in that day they came to the desert of Sinai.

Young's Literal Translation 1862

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

Bishops Bible 1568

In the thirde moneth when the chyldren of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wyldernesse of Sinai

Geneva Bible 1560/1599

In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.

The Great Bible 1539

In the thyrde moneth, whan the children of Israel were gone oute of the lande of Egipt, the same daye came they into the wyldernesse of Sinay.

Matthew's Bible 1537

The thyrd moneth after the children of Israel were gone out of Egipt: the same daye they came into the wildernesse of Sinai.

Coverdale Bible 1535

In the thirde moneth after that the children of Israel were gone out of the londe of Egipte, they came the same daye in to the wyldernes of Sinai

Wycliffe Bible 1382

In the thridde monethe of the goyng `of Israel out of the lond of Egipt, in this dai thei camen in to the wildirnesse of Synai;