Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל משׁה אני חתנך יתרו בא אליך ואשׁתך ושׁני בניה עמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo á Moisés: Yo tu suegro Jethro vengo á ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

English

King James Bible 1769

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

King James Bible 1611

And he said vnto Moses, I thy father in law Iethro am come vnto thee, and thy wife, and her two sonnes with her.

Green's Literal Translation 1993

And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, and your wife, and your two sons with her have come to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to Moses, I thy father-in-law, Jethro, came to thee, and thy wife and her two sons with her.

Young's Literal Translation 1862

and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

Bishops Bible 1568

And he saide vnto Moyses: I thy father in lawe Iethro am come to thee, and thy wyfe also, and her two sonnes with her

Geneva Bible 1560/1599

And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.

The Great Bible 1539

And he sayde vnto Moses: I thy father in lawe Iethro am come to the, and thy wyfe also and hyr two sonnes with her.

Matthew's Bible 1537

And he sent word to Moses: I thy father in lawe Iethro am come to the, & thy wife also & hir .ij. sonnes with hyr.

Coverdale Bible 1535

he sent worde vnto Moses: I Iethro thy father in lawe am come vnto the, and yi wife and both hir children with her.

Wycliffe Bible 1382

and sente to Moises, and seide, Y Jetro, thin alie, come to thee, and thi wijf, and thi twei sones with hir.