Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁם האחד אליעזר כי אלהי אבי בעזרי ויצלני מחרב פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo, El Dios de mi padre me ayudó, y me libró del cuchillo de Faraón.

English

King James Bible 1769

And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

King James Bible 1611

And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh.

Green's Literal Translation 1993

and one's name was Eliezer (for the God of my father was my Help, and delivered me from the sword of Pharaoh).

Julia E. Smith Translation 1876

And the name of the one Eliezer; for the God of my father for my help, and he will take me away from the sword of Pharaoh.

Young's Literal Translation 1862

and the name of the other `is' Eliezer, for, `the God of my father `is' for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the name of the other was Eliezer; (for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)

Bishops Bible 1568

The name of the other was Eliezer: for the God of my father sayde he was mine helpe, and deliuered me from the sworde of Pharao

Geneva Bible 1560/1599

And the name of the other was Eliezer: for the God of my father, said he, was mine helpe, and deliuered me from the sword of Pharaoh)

The Great Bible 1539

The name of the other was Eliesar: for the God of my father (sayde he) was myne helpe, and delyuered me from the swerde of Pharao:

Matthew's Bible 1537

And the other was called Eliesar: for the God of my father was myne helpe and deliuered me from the swerde of Pharao.

Coverdale Bible 1535

And the other was called Eliaser, for he sayde: The God of my fathers hath bene my helpe, and hath delyuered me from Pharaos swerde.

Wycliffe Bible 1382

forsothe the tother was clepid Eliezer, for Moises seide, God of my fadir is myn helpere, and he delyuerede me fro the swerd of Farao.