Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת שׁני בניה אשׁר שׁם האחד גרשׁם כי אמר גר הייתי בארץ נכריה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersóm, porque dijo: Peregrino he sido en tierra ajena;

English

King James Bible 1769

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

King James Bible 1611

And her two sonnes, of which the name of the one was Gershom: for he said, I haue bene an alien in a strange land.

Green's Literal Translation 1993

and her two sons, of one's name was Gershom (for he said, I have become an alien in a foreign land;)

Julia E. Smith Translation 1876

And her two sons, which the name of the one Gershom, for he said I was a stranger in a strange land;

Young's Literal Translation 1862

and her two sons, of whom the name of the one `is' Gershom, for he said, `a sojourner I have been in a strange land:'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

Bishops Bible 1568

And her two sonnes, of which the one was called Gershom: for he sayde, I haue ben an aliaunt in a straunge land

Geneva Bible 1560/1599

And her two sonnes, (whereof the one was called Gershom: for he sayd, I haue bene an aliant in a strange land:

The Great Bible 1539

and hyr two sonnes, of which the one was called Gerson, for he sayd: I haue bene an alient in a straunge lande.

Matthew's Bible 1537

and hir two sonnes, of whyche the one was called Gerson, for he sayed: I haue bene an aliente in a straunge land.

Coverdale Bible 1535

with her two sonnes. The one was called Gerson, for he saide: I am become a straunger in a straunge londe.

Wycliffe Bible 1382

and hise twei sones, of which oon was clepid Gersan, for the fadir seide, Y was a comelyng in alien lond,