Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 10:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לו פרעה לך מעלי השׁמר לך אל תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjole Faraón: Retírate de mí: guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.

English

King James Bible 1769

And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

King James Bible 1611

And Pharaoh said vnto him, Get thee from me, take heed to thy selfe: see my face no more: for in that day thou seest my face, thou shalt die.

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh said to him, Go away from me. Be careful for yourself. Do not see my face again, for in the day you see my face you shall die.

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will say to him, Go from me, watch to thyself; thou shalt not add to see my face, for in the day of thy seeing my face thou shalt die.

Young's Literal Translation 1862

and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Pharaoh said to him, Depart from me, take heed to thyself, see my face no more: for in that day thou seest my face, thou shalt die.

Bishops Bible 1568

And Pharao sayde vnto hym: Get thee from me, and take heede vnto thy selfe that thou seest my face no more: for whensoeuer thou commest in my syght, thou shalt dye

Geneva Bible 1560/1599

And Pharaoh sayde vnto him, Get thee from mee: looke thou see my face no more: for whensoeuer thou commest in my sight, thou shalt dye.

The Great Bible 1539

And Pharao sayde vnto him: get the fro me, and take hede to thy selfe, and se my face nomore. For whensoeuer thou commest in my syght, thou shalt dye.

Matthew's Bible 1537

And Pharao said vnto him: get the from me, & take hede to thy selfe that thou se my face no more. For when so euer tou comest in my syghte, thou shalte dye.

Coverdale Bible 1535

And Pharao sayde vnto him: Get the hence fro me, & bewarre, that thou come nomore in my sight: For loke what daie so euer thou comest in my sight, thou shalt dye.

Wycliffe Bible 1382

And Farao seide to Moises, Go awei fro me, and be war that thou se no more my face; in whateuer dai thou schalt appere to me, thou schalt die.