Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 10:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שׁתי אתתי אלה בקרבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y JEHOVA dijo á Moisés: Entra á Faraón; porque yo he agravado su corazón, y el corazón de sus siervos, para dar entre ellos estas mis señales;

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses, Goe in vnto Pharaoh: for I haue hardned his heart, and the heart of his seruants, that I might shew these my signes before him:

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I may set these signs of Mine in their midst;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, Go to Pharaoh: for I made his heart heavy, and the heart of his servants; for sake of my setting these my signs within him.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, for I have declared hard his heart, and the heart of his servants, so that I set these My signs in their midst,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants; that I might show these my signs before him:

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Moyses, go in vnto Pharao: for I haue hardened his heart, & the heart of his seruauntes, that I might shewe these my signes before hym

Geneva Bible 1560/1599

Againe the Lord saide vnto Moses, Goe to Pharaoh: for I haue hardened his heart, and the heart of his seruants, that I might worke these my miracles in the middes of his realme,

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses: go in vnto Pharao: for I haue hardened his herte and the herte of hys seruauntes, that I might put these my sygnes amongest them:

Matthew's Bible 1537

The Lord sayed vnto Moses: go vnto Pharao: neuerthelesse I haue hardened hys herte, & the hertes of hys seruauntes, that I myght shew these my signes amongest them,

Coverdale Bible 1535

And the LORDE saide vnto Moses: Go in vnto Pharao, for I haue hardened his hert & the hertes of his seruautes, yt I might do these my tokes amonge the,

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Moises, Entre thou to Farao, for Y haue maad hard the herte of hym, and of hise seruauntis, that Y do these signes `of me in hym;