Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 9:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא פרעה כי חדל המטר והברד והקלת ויסף לחטא ויכבד לבו הוא ועבדיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viendo Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.

English

King James Bible 1769

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

King James Bible 1611

And when Pharaoh saw that the raine, and the haile and the thunders were ceased, hee sinned yet more, and hardened his heart, he and his seruants.

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, and he continued to sin. And he hardened his heart, he and his servants.

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will see that the rain ceased, and the hail and the voices; and he will add to sin, and he will make his heart heavy, he and his servants.

Young's Literal Translation 1862

and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Bishops Bible 1568

And when Pharao sawe that the rayne, and the hayle, and thunder were ceassed, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his seruauntes

Geneva Bible 1560/1599

And when Pharaoh sawe that the raine and the haile and the thunder were ceased, hee sinned againe, and hardened his heart, both he, and his seruants.

The Great Bible 1539

And when Pharao sawe that the rayne and the hayle and thonder were ceased, he synned agayne: and hardened his herte, he and his seruauntes.

Matthew's Bible 1537

when Pharao sawe that the rayne and the hayle & thunder were ceased, he synned agayne and hardened his hert: both he and his seruantes.

Coverdale Bible 1535

But wha Pharao sawe yt the rayne & thonder & hayle ceassed, he synned agayne, and herdened his hert, he & his seruauntes.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Farao siy that the reyn hadde ceessid, and the hail, and thundris, and he encreesside synne;