Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 9:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח פרעה ויקרא למשׁה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשׁעים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Faraón envió á llamar á Moisés y á Aarón, y les dijo: He pecado esta vez: Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos.

English

King James Bible 1769

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

King James Bible 1611

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said vnto them, I haue sinned this time: the Lord is righteous, and I and my people are wicked.

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh sent and called Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time. Jehovah is the righteous One, and I and my people the wicked ones.

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will send and call for Moses and for Aaron, and will say to them, I sinned this time: Jehovah is just, and I and my people unjust

Young's Literal Translation 1862

And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah `is' the Righteous, and I and my people `are' the Wicked,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

Bishops Bible 1568

And Pharao sent and called for Moyses and Aaron, and sayde vnto them, I haue nowe sinned: the Lorde is righteous, and I & my people are vngodly

Geneva Bible 1560/1599

Then Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said vnto them, I haue now sinned: the Lord is righteous, but I and my people are wicked.

The Great Bible 1539

And Pharao sent & called for Moses and Aaron, and sayde vnto them: I haue nowe synned: the Lorde is ryghteous: and I and my people are vngodly.

Matthew's Bible 1537

And Pharao sent and called for Moses and Aaron, and sayed vnto them: I haue now synned, the Lord is ryghtuous, & I and my people are wicked.

Coverdale Bible 1535

Then sent Pharao & called for Moses & Aaron, & sayde vnto them: Now haue I synned, ye LORDE is righteous, but I & my people are vngodly.

Wycliffe Bible 1382

And Farao sente, and clepide Moises and Aaron, and seide to hem, Y haue synned also now; the Lord is iust, Y and my puple ben wickid;