Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 5:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.

English

King James Bible 1769

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

King James Bible 1611

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let vs goe and doe sacrifice to the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And he said, You are lazy and idle. So you are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Ye are idle, ye are idle: for this ye said, We will go to sacrifice to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go, and do sacrifice to the LORD.

Bishops Bible 1568

He sayde: you are idle, idle are you: and therfore you say, we will go, and do sacrifice vnto the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

But he said, Ye are to much idle: therfore ye say, Let vs goe to offer sacrifice to the Lord.

The Great Bible 1539

He sayde: ydell ar ye, ydell, and therfore ye saye: We wyll goo and do sacrifyce vnto the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And he aunswered: idle are ye idle, and therefore ye say: let vs goo and do Sacrifice vnto the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Pharao sayde: Ye are ydle, ydle are ye, therfore saye ye: we will go, and do sacrifice vnto the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Farao seide, Ye yyuen tent to idilnesse, and therfor ye seien, Go we, and make we sacrifice to the Lord;